Banque de dépannage linguistique
Le l'' qui accompagne parfois le pronom on est avant tout historique et non euphonique.On vient du nom latin homo « homme ». Étant à l''origine un nom, on l''employait avec l''article défini l'' (forme élidée de le).L''on avait déjà un sens indéfini et signifiait « l''homme en général, les hommes ». Courante jusqu''au XVII e siècle, cette forme est maintenant propre à la langue écrite ...